underbody protection:车辆底部防护。指用于保护汽车底盘/车底(如发动机下护板、底盘装甲、护板/护甲、喷涂防锈层等)的装置或涂层,主要作用是防石击、防刮擦、防泥水侵蚀与一定程度的防锈。在越野、烂路或冬季融雪盐环境中更常提到。
/ˌʌndərˈbɑːdi prəˈtɛkʃən/
The SUV comes with underbody protection as standard.
这款SUV标配车底防护。
After driving on gravel roads for months, he added underbody protection to reduce stone chips and corrosion.
在碎石路上开了几个月后,他加装了车底防护,以减少飞石崩伤和腐蚀。
该短语由 underbody(车底、底盘下部:under “在……之下” + body “主体/车身”)与 protection(保护:源自拉丁语 protegere “遮蔽、保护”)组合而成,是汽车工程与售后语境中常见的技术表达。
该短语更常见于汽车说明书、维修手册与汽车工程类非虚构作品中,在传统文学作品里相对少见。常见载体例如: